ArchBang vs CrunchBang ?

Après mes déboires avec TinyCore, j'ai téléchargé la dernière version de CrunchBang (que je connais bien puisqu'il est installé sur mon Eeepc900 depuis juillet 2010).
Mais avant de l'installer sur l'EeePC700, j'ai l'intention d'essayer ArchBang qui devrait être assez proche. L'iso est plus léger: 423 M contre 686 M pour CrunchBang, c'est bon signe... Il y a un guide pour l'installer avec juste ce qu'il faut, mais j'ai un peu peur de me créer encore des difficultés pour pas grand-chose...


Since we're getting a lot of new users and people curious about trying ArchBang, it's probably about time to make a simple to follow installation guide. Hopefully this will help some of you out there. This has been updated for the 2011.11 release.
Please remember, ArchBang is not a beginner's distro. It is made for the competent Linux user. ArchBang is designed to give the user a base Arch system with Openbox desktop. It is not designed to work "out of the box" for every user. Like in Arch Linux, you will be required to do post installation tweaking of your installed system to get it operational to your hardware specifications and you should read the Arch Linux Beginner's Guide.


Traduction:
Comme nous recevons beaucoup de nouveaux utilisateurs et de curieux qui veulent essayer ArchBang, il est temps de faire un guide d'installation simple. Espérons que cela aidera certains d'entre vous. Il a été mis à jour pour la version 2011.11.
S'il vous plaît, rappelez-vous que ArchBang n'est pas une distro de débutant. Ce système est conçu pour les utilisateurs Linux compétents. ArchBang a été fait pour donner à l'utilisateur un système Arch de base avec l'interface de bureau Openbox. Il n'est pas conçu pour fonctionner "out of the box" pour n'importe qui. Comme dans Arch Linux, il vous sera demandé de faire des mises-au-point post-installation de votre système afin de le rendre opérationnel pour votre matériel. Il est donc conseillé de  lire le Guide ArchLinux pour débutants (en Anglais).